έκδοση

Το τρίπτυχο με τίτλο » Περάσματα απ’ τον Παράδεισο « είναι το αποτέλεσμα μιας δουλειάς στο Άγιον Όρος , που ολοκληρώθηκε σε 4 χρόνια…

Περιέχει :

α) ένα DVD της ταινίας – ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους με τίτλο «Περάσματα απ’ τον Παράδεισο » διάρκειας 70 min.

Η ταινία είναι υποτιτλισμένη σε άλλες 8 γλώσσες πλέον της Ελληνικής (Αγγλικά , Γαλλικά , Γερμανικά, Ρωσικά, Ιαπωνικά, Κινεζικά, Σουηδικά, Ισπανικά).

β) ένα φωτογραφικό άλμπουμ , δίγλωσσο ( Ελληνικά , Αγγλικά ) με φωτογραφίες που τραβήχτηκαν κατά την διάρκεια των γυρισμάτων με θέμα την καθημερινή ζωή των μοναχών , τη Βυζαντινή αγιογραφία , την αρχιτεκτονική καθώς και τη μοναδική φύση του Αγίου Όρους .

γ ) ένα μουσικό CD με τη μουσική της ταινίας καθώς και ψαλμωδίες από αγιορείτες μοναχούς.

 

Θα πρέπει να σημειώσουμε ότι η ταινία απέσπασε το Α΄βραβείο ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους στο φεστιβάλ της Μόσχας 2002 και το Α΄ βραβείο Διεθνούς φεστιβάλ κινηματογράφου POKROV KINO Film Festival στο Κίεβο το 2007, τιμητική διάκριση στο εθνογραφικό φεστιβάλ CRECET της Γαλλίας το 2003 ανοίγοντας μάλιστα και το πρόγραμμα προβολών του φεστιβάλ .

Μια επίσης μεγάλη διάκριση είναι η προβολή της στο American Museum of the Moving Image στην Νέα Υόρκη τον  Μάρτιο του 2004.

Τέλος από τις 18 Απρίλη 2003 η ταινία βγήκε στις αίθουσες στην Ελλάδα και παρέμεινε για 10 συνεχείς εβδομάδες στην Αθήνα, Θεσσαλονίκη , Ηράκλειο – Χανιά .

Η φιλοσοφία παραγωγής αυτού του τρίπτυχου , πέραν του ότι συγκεντρώνει το ενδιαφέρον πολιτών από όλο τον κόσμο (λόγω του πολιτιστικού του περιεχομένου), ήταν από τη αρχή, να δίνει σε κάθε έναν που το κρατά στα χέρια του την αίσθηση ενός πολύτιμου δώρου .

 

 Το CD περιλαμβάνει τα εξής θέματα.

1. «Σε υμνούμε». Ψάλει ο π. Παύλος. (1:30)

2. Ανάβαση στον Άθω. (2:15)

3. Πρώτη επαφή. (2:05)

4. Μετά τον όρθρο. (1:56)

5. Απομεσήμερο στις Καρυές. (1:23)

6. Αντικατοπτρισμοί. (1:33)

7. Εσπερινός. (0:40)

8. Τεριρέμ. Ψάλει ο Θ. Βασιλικός (3:28)

9. Φθινοπωρινή πνοή. (1:17)

10. Περάσματα. (4:17)

 

Παίζουν οι μουσικοί .

Ούτι, κλασική κιθάρα. Αποστόλης Σταύρακας.

Ηλεκτρική κιθάρα, μπάσο. Παναγιώτης Σπυρόπουλος.

Ντραμς. Νίκος Σπυρόπουλος.

Κρουστά. Γιάννης Νικολετόπουλος.

Συνθεσάιζερ. Μαρίνος Μπουλές.

Φλογέρα. Γιώργος Σαπιρίδης.

Ακουστική κιθάρα. Διονύσης Μπάμπουρας.

Τζουράς, . Παναγιώτης Βούζας.

 

Η ηχογράφηση έγινε στο studio Live

Remix. Δημήτρης Μαυρομάτης.

c. ΑΙΓΙΣ. 2003.